KUNSTRAUM WOHNRAUM, Ásabyggð 2, IS-600, Akureyri,
1.01.2006. - 29.03.2006 JÓNA HLÍF HALLDÓRSDÓTTIR

Gegnum

Sumir gengu fattlausir gegnum áramótin og urðu ekki varir við sekúnduna sem bætt var við veraldartímann. Aðrir hafa þá gáfu að geta skyggnst á bakvið hið smáa, einfalda. Í dag er það smáorðið „gegnum“ sem Jóna Hlíf varpar ljósi á. Orðið vísar til tíma og nær yfir atburði, en jafnframt hreyfingu. Við förum gegnum tímabil; brjótumst gegnum þau þegar illa lætur, en komumst einfaldlega gegnum þau þegar skár gengur. Í stofunni blasir skyndilega við veggur sem gerir upp á milli stofunnar og eldhússins. Eldhúsþrællinn er kunnuglegt hlutverk sem við gegnum, en veggurinn yfir í náð stofunnar er gegnsær og þaraðauki er hægt að ganga gegnum hann.  Hann er bara í plati. Áður hefur verið sagt um verk Jónu Hlífar að þau einkennist af barnslegri einlægni og einfaldleika, en hún hefur jöfnum höndum unnið við vídeóverk, málverk, textaverk og innsetningar. Verkið sem í dag birtist endurspeglar nokkur af einkennum hennar sem listakonu. Rendurnar sem strimlarnir birta minna á málverkin, og úr vídeóverkunum má rekast einbrotinn margfaldleika sem endurtekur sig hér.


Through

Some people didn’t notice the second that was added to time last night. Other have the gift to be able to see through the small and simple. Today, Jona Hlif, is reflecting the icelandic word “gegnum”, which means “through” and “obey”. The word refers to time and events, as well as movement. We go through different phases during lifetime. In the living room a wall is suddenly apparent between the living room and the kitchen. We may live a life as kitchen slaves, but the wall is almost make-belief and at least see through. If you want you can walk through it. Jona Hlif’s works have been described as childishly sincere and simplistic, and she has been working on videos, paintings, text works and installations. Today’s work presents some of her characteristics. The stripes in this installation reflect the paintings, and in her video works one can find simple multiplicity as in this work.

Hjálmar Brynjólfsson